Update Konflux references (rhoai-2.16)

This PR contains the following updates:

Package	Change
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-apply-tags	`f485e25` -> `87fd7fc`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-build-image-index	`327d745` -> `5da8c2f`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-buildah-oci-ta	`43aecf2` -> `7b0fdbc`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-clair-scan	`28fee4b` -> `eff773a`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-clamav-scan	`1e29eeb` -> `1465898`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-deprecated-image-check	`b4f9599` -> `5a1a165`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-ecosystem-cert-preflight-checks	`5131cce` -> `2e37ec3`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-git-clone-oci-ta	`d1e63ec` -> `624a1b2`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-init	`092c113` -> `0523b51`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-prefetch-dependencies-oci-ta	`621b13a` -> `485b08e`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-push-dockerfile-oci-ta	`e32feb2` -> `eee2eb7`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-rpms-signature-scan	`7aa4d3c` -> `0c9667f`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-sast-snyk-check-oci-ta	`92af5ba` -> `f425123`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-show-sbom	`9bfc6b9` -> `52f8b96`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-slack-webhook-notification	`0dfdfd8` -> `e114e85`
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-source-build-oci-ta	`261f075` -> `178298b`

To execute skipped test pipelines write comment /ok-to-test

red-hat-data-services / data-science-pipelines-operator