testing sts aswi aud claim and session tags

[hmaheswa]

this PR is to add code for testing sts aswi session tags and aud claim polarion ids:

• https://polarion.engineering.redhat.com/polarion/redirect/project/CEPH/workitem?id=CEPH-83573497
• https://polarion.engineering.redhat.com/polarion/redirect/project/CEPH/workitem?id=CEPH-83574493
• https://polarion.engineering.redhat.com/polarion/redirect/project/CEPH/workitem?id=CEPH-83574495
• https://polarion.engineering.redhat.com/polarion/redirect/project/CEPH/workitem?id=CEPH-83574494
• https://polarion.engineering.redhat.com/polarion/redirect/project/CEPH/workitem?id=CEPH-83574496
• https://polarion.engineering.redhat.com/polarion/redirect/project/CEPH/workitem?id=CEPH-83574497
• https://polarion.engineering.redhat.com/polarion/redirect/project/CEPH/workitem?id=CEPH-83574498
• https://polarion.engineering.redhat.com/polarion/redirect/project/CEPH/workitem?id=CEPH-83574499
• https://polarion.engineering.redhat.com/polarion/redirect/project/CEPH/workitem?id=CEPH-83575817

also replacing already automated testcase with the correct polarion id (CEPH-11589): This testcase is already automated while automating bucket policy with condition block this is the yaml config: https://github.com/red-hat-storage/ceph-qe-scripts/blob/master/rgw/v2/tests/s3_swift/configs/test_bucket_policy_condition.yaml

pass logs(pacific): http://magna002.ceph.redhat.com/ceph-qe-logs/HemanthSai/sts_aud_session_tags_PR/

[mergify[bot]]

"This pull request now has conflicts with the target branch. Could you please resolve conflicts and force push the corrected changes?"

[openshift-ci[bot]]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: hmaheswa, mkasturi18, viduship

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files: - **[OWNERS](https://github.com/red-hat-storage/ceph-qe-scripts/blob/master/OWNERS)** Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment