[hotfix][apple] testing sts session policy behaviour for actions like batch deletes

[hmaheswa]

this PR adds support for testing policy actions for features like notification, encryption, tagging, lifecycle, bucket website other than batch deletes. added support for testing bucket policy, sts assume-role with session policy, aswi role policy (both allow and deny effect).

hotfix bz: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2284153

polarion id: https://polarion.engineering.redhat.com/polarion/#/project/CEPH/workitem?id=CEPH-83593390

found below bz through automation: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2302541

automated below bz verification as well, as they are targetted to 8.1 commented the test in lower versions https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2302541 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2293233

pass logs: http://magna002.ceph.redhat.com/cephci-jenkins/hsm/PR_apple_sts_batch_deletes/

[openshift-ci[bot]]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: anrao19, ckulal, hmaheswa, viduship

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files: - **[OWNERS](https://github.com/red-hat-storage/ceph-qe-scripts/blob/master/OWNERS)** Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment