Platform health: Browser testing

[rjkerrison]

Introduce capability for automated testing, including:

• [x] unit tests
• [x] headless cypress (ready for CI)
• ~test in browsers (ready for post-merge)~

will leave the test in real browsers for later; cypress should be powerful enough for us for now