Update spacer to use the same sizing tokens as stack padding/gap

[pl00h]

Nit: It's annoying that "small" means different things in a spacer size and a stack gap/padding.