Add API key security messages to the home page

[jfriedlaender]

Added messages in the home page of the documentation to be explicit about the need to keep the API keys secure. They should never be posted to the Google Group, or be sent via email.