Should exit with failure if tool is not available from source

[tetchel]

I have decided I don't like the warning behaviour. I think it should just exit with an error when helm cannot be installed from github.

The warning behaviour does not work properly anyway since it warns and then fails with an error lower down.