fix: adding common kafka fields no longer overwrites request body fields

[jackdelahunt]

Verify

1. Run mock server on localhost:8000
2. Log into CLI with mock server as API rhoas login --api-gateway=http://localhost:8000