Add a test to verify `dotnet-trace` works

[omajid]

We should make sure that https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/core/diagnostics/dotnet-trace works against every build of .NET