[DOC] Extend docs on how to use mapt to create self hosted runners on Github

[adrianriobo]

As now we have a fully working sample of it we can add some document and references to our own gh action to help others to use mapt with that mode.