Add telemetry for language server OutOfMemory events.

[rgrunber]

Keeping track of this would be a good way to ensure performance is improving / catching regressions for each release.