Remove 'make-fetch-happen' dependency

[vrubezhny]

As Fetch API is compatible with Node.js >= v18, the engine and dependencies are accordingly updated:

• engines:

  "npm": ">=8.6.0",
  "node": ">=18.0.0"

• devDependencies:

  "@types/node": "^18.19.39",

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 50.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 43.81%. Comparing base (da60441) to head (431a178). Report is 331 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
src/registriesView.ts	0.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #4247 +/- ## =========================================== + Coverage 32.37% 43.81% +11.44% =========================================== Files 85 95 +10 Lines 6505 7707 +1202 Branches 1349 1647 +298 =========================================== + Hits 2106 3377 +1271 + Misses 4399 4330 -69 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.