add rosa-monitoring ns and install grafana operator in it

[Gregory-Pereira]

/cc @cooktheryan /cc @frzifus (fixes: #48) /cc @sallyom, just want to loop you in on this in case you planned on doing something with grafana