[docs] Update documentation after repo move/rename

[leifmadsen]

Also do some other cleanup of the playbooks, make sure everything passes ansible-lint, and add a .travis.yml to make sure it stays that way :)