[CVP-3881] Use string for infrastructure feature annotations

[asergienk]

1. Changed boolean to string for new infrastructure feature annotations
2. Changed features.operators.openshift.io/fipsmode to features.operators.openshift.io/fips-compliant as per new requirenments in https://issues.redhat.com/browse/PORTENABLE-525

[asergienk]

Testing:

1. This repo and branch (expected: all annotations missing): http://external-ci-coldstorage.datahub.redhat.com/cvp/cvp-redhat-operator-bundle-image-validation-test/e2e-test-operator-bundle-container-8.0-11/f4a601bf-f45d-4372-b379-7f197dcbda80/cvp-test-report.html

2. This repo and branch + image:cvpops/test-operator:with-infrastructure-features-as-strings (expected: all annotation defined as "true"/"false"): http://external-ci-coldstorage.datahub.redhat.com/cvp/cvp-redhat-operator-bundle-image-validation-test/e2e-test-operator-bundle-container-8.0-11/6d7ce0c0-51d5-4901-80b8-3e2cfec329ca/cvp-test-report.html

[nmars]

/LGTM

[nmars]

/LGTM