Improvements found on KVM testing

[thekad]

• Increasing the timeout when inserting the virtual media iso
• Correctly labeling the http content for SELinux
• Adding ability to mount host volumes on the assisted installer pods

[thekad]

@nocturnalastro PTAL