Update the grafana deployment to include the infinity datasource

[pcuzner]

infinity datasource allows JSON, CSV, HTML, XML data to be read directly to support a dashboard

[pcuzner]

• [ ] Add the install of the plugin to the runtime argument env vars
• [ ] Add a datasource definition for Infinity to the datasources templates and add a task to create the datasource entry