Use branch_id instead of subsets for limiting scope of operations

[rexwhite]

I shadowed call_tapi() in portal_client.rb to intercept calls so we can use a new config variable to suppress the use of subsets.