fix: return empty array if the transaction is empty

[supercaracal]

It should be behaved as the same as redis-client. https://github.com/redis-rb/redis-client/blob/d895cf32ffe779d2c6692e1006947ed9c0eb63a0/lib/redis_client.rb#L445-L477