DOC-2055 added links/info about dialects based on feedback

[andy-stark-redis]

DOC-2055 makes several requests for improvements to the info about query dialects, all of which are implemented in this PR. The issue also requests a dedicated page for query dialects but this has already been added.

[github-actions[bot]]

Staging links:
https://redis.io/docs/staging/DOC-2055-vector-ft-info/commands/ft.create/
https://redis.io/docs/staging/DOC-2055-vector-ft-info/commands/ft.search/
https://redis.io/docs/staging/DOC-2055-vector-ft-info/develop/interact/search-and-query/advanced-concepts/dialects
https://redis.io/docs/staging/DOC-2055-vector-ft-info/develop/interact/search-and-query/advanced-concepts/query_syntax
https://redis.io/docs/staging/DOC-2055-vector-ft-info/develop/interact/search-and-query/advanced-concepts/vectors
https://redis.io/docs/staging/DOC-2055-vector-ft-info/develop/interact/search-and-query/basic-constructs/configuration-parameters

[andy-stark-redis]

@mich-elle-luna Thanks for all the quick approvals today - very much appreciated :-)