Add Redis server 7.2 to the CI matrix

[casperisfine]

Fix: https://github.com/redis/redis-rb/issues/1208

Also get rid of a unit test that is solely testing implementation details of the server.