Upgrade to Python 3.12

[rednafi]

• Upgrade to Python 3.12
• Drop Python 3.8 and 3.9 (Supporting only the last 3 Python versions)
• Upgrade to Pydantic v2
• Update FastAPI
• Fix outdated instructions in the README
• Build all the containers in the CI

[rednafi]

Done!