Turn list workers response into native python

[hkonsti]

We should really do something about the sdk. The python package we use to generate the grpc client code is really super wordy and not at all idiomatic.

This might be worth looking into: https://github.com/danielgtaylor/python-betterproto