aws changes for docs compatibility

[gene-redpanda]

https://github.com/redpanda-data/terraform-aws-redpanda-cluster/issues/11

Rather than cleaning up the references I decided to make the default implementation support the desired architecture.

[hcoyote]

not sure I understand what you're goal is here. cleaning up references to what?