split console install from redpanda_broker role

[gene-redpanda]

This would probably include a shared role that both include to handle setup for rpm/deb repos and shared variables. Broker and console roles would split from there.

Client role should probably also share the /etc/redpanda/redpanda.yaml generation somehow.