Fix release process by removing task script invocation

[RafalKorepta]

Prviously task was wrapped with bash script. As it is no longer in the repository retry-task will now call task directly.

Reference https://github.com/redpanda-data/redpanda-operator/pull/244