[WIP] bump ducktape to latest of 0.11.x

[ivotron]

The fork that redpanda-data maintains has been updated and a new https://github.com/redpanda-data/ducktape/tree/0.11.x-redpanda branch contains the latest version of ducktape. This PR updates the reference of ducktape's version to the current tip of this branch. The version of kafkatest also is updated as part of this.

fixes https://redpandadata.atlassian.net/browse/PESDLC-2080

Backports Required

• [ ] none - not a bug fix
• [ ] none - this is a backport
• [ ] none - issue does not exist in previous branches
• [ ] none - papercut/not impactful enough to backport
• [x] v24.2.x
• [x] v24.1.x
• [x] v23.3.x

Release Notes

• none

[ivotron]

/ci-repeat 1 skip-redpanda-build release tests/rptest/tests/full_disk_test.py::LocalDiskReportTimeTest.test_target_min_capacity_wanted_time_based

[ivotron]

/ci-repeat 1 skip-redpanda-build release tests/rptest/tests/full_disk_test.py::LocalDiskReportTimeTest.test_target_min_capacity_wanted_time_based

[ivotron]

/ci-repeat 1 skip-redpanda-build

[ivotron]

after local ducktape tests finish, i'll launch tests on cloud VMs to check if all is good there, then I'll mark as ready for review

[ivotron]

/ci-repeat 1 skip-redpanda-build release tests/rptest/tests/full_disk_test.py::LocalDiskReportTimeTest.test_target_min_capacity_wanted_time_based

[ivotron]

/ci-repeat 1 skip-redpanda-build

[vbotbuildovich]

ducktape was retried in https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/55260#01923040-abae-4d07-9d67-43982c02e51c

[ivotron]

/ci-repeat 1 skip-redpanda-build

[ivotron]

/cdt rp_repo=nightly rp_version=latest

[ivotron]

launched FIPS build on https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/55367