CORE-7723 add new params

[michael-redpanda]

Added new parameters for debug bundle

Backports Required

• [X] none - not a bug fix
• [ ] none - this is a backport
• [ ] none - issue does not exist in previous branches
• [ ] none - papercut/not impactful enough to backport
• [ ] v24.2.x
• [ ] v24.1.x
• [ ] v23.3.x

Release Notes

• None

[michael-redpanda]

Force push d204b66:

• Updates from PR comments
• Fixed k8s namespace validation logic

[michael-redpanda]

Force push d19c97a:

• Inlined schema so I can use 'namespace' as a JSON field

[michael-redpanda]

Force push 87409b0:

• Split out swagger refactor into own commit

[vbotbuildovich]

ducktape was retried in https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/55198#01922e8e-e9f1-4547-b2e2-a704e833115d