docs: expand FAQ on multiple arguments

[nevnein]

After a brief conversation with @markerikson on Discord on creating selectors with multiple arguments, I suggested to expand the docs with his clarification and here it is.

[codesandbox-ci[bot]]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 02d157cb90e98216dce28fba77833e7fe1e271e3:

Sandbox	Source
Vanilla	Configuration
Vanilla Typescript	Configuration

[markerikson]

Thanks!