add items from gitignore to dockerignore

[mjurbanski-reef]

• add /letsencrypt to both git and docker ignore - this prevents errors while building in "poor's man deployment" setup (git production deployment) during docker build
• add other stuff, especially .backups folder to dockerignore - this makes docker build context significantly smaller thus faster