fix(ci): documentation deploy workflow

[BatuhanW]

• updated pnpm deploy to pnpm run deploy.
• removed --ignore-workspace flag from documentation pnpm commands.

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• [ ] The commit message follows our guidelines: https://refine.dev/docs/guides-concepts/contributing/#commit-convention

Bugs / Features

• [ ] Related issue(s) linked
• [ ] Tests for the changes have been added
• [ ] Docs have been added / updated
• [ ] Changesets have been added https://refine.dev/docs/guides-concepts/contributing/#creating-a-changeset

What is the current behavior?

What is the new behavior?

fixes # (issue)

Notes for reviewers

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 7b6f728dc807181ae6a1e2aba8b2ff4467a18839

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for refine-video-club ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7b6f728dc807181ae6a1e2aba8b2ff4467a18839
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/refine-video-club/deploys/6644ab93f94ae600088958d8
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5951--refine-video-club.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.