Convert numpy scalars to native python objects before sending to yaml dump

[nvaytet]

This came up when trying to save values from Scipp variables to an Orso file. In recent versions of Scipp, var.value() now returns numpy types, e.g. np.float64 instead ofpython float. We use the item() method to convert them to a python type before sending to yaml which cannot handle the numpy scalars.