Update groups module to use Any in proto encoding

[clevinson]

Update should be in accordance with ADR019:

• https://github.com/cosmos/cosmos-sdk/pull/6081

Example from other modules:

• https://github.com/cosmos/cosmos-sdk/pull/6147
• https://github.com/cosmos/cosmos-sdk/pull/6165