regolith-linux / regolith-desktop

Meta package for the Regolith Desktop Environment
1.48k stars 31 forks source link

Translate front page to Swedish #137

Closed ohyran closed 4 years ago

ohyran commented 4 years ago

Thought I should add a version of a Swedish translation. If anyone who speaks Swedish want to add some feedback. I had to change the wording at points to not sound completely bizarr in Swedish. (note: Swedish users tend to stick to English so its not a big deal but still a nice touch)

regolithSWE.txt

ohyran commented 4 years ago

Entire translation

---
layout: default
title: 
lang: se
---
Regolith är en unik skrivbordsmiljö som dumpar allt cruft från Windows- och Mac-kloner och erbjuder en produktiv och vacker plats att få jobb gjort på. Built on top of Ubuntu and GNOME, Regolith stands on a stable, well-supported, and consistent foundation.

<a href="/assets/screenshot-intro.png"><img class="screenshot" alt="Intro Screenshot" src="/assets/screenshot-intro.png"/></a>

[Regolith Linux i bilder](/visual-tour.html)

### Vad gör Regolith unikt?

- Erbjuder GNOME's systemhantering tillsammans med [i3](https://i3wm.org/)'s produktiva arbetsmiljö.
- Gör det möjligt för nya användare att snabbt och enkelt testa en[tiling window manager](https://opensource.com/article/18/8/i3-tiling-window-manager). 
- Stödjer [enkel konfiguration](/configure.html) och [ricing](https://www.reddit.com/r/unixporn/) via en konsistent [Xresource konfigurationsfil](https://github.com/regolith-linux/regolith-styles/blob/master/Xresources/root).
- Har genom [Ubuntus appbutik](https://snapcraft.io/store) och bibliotek ett stort urval av högkvalitativa applikationer.
- Levererar en skrivbordsmiljö med få UI detaljer som kan enkelt förändras och utvecklas efter behov.
- Installeras med ett lättillgängligt av/påslagbart fönster som visar dom vanliga kortkommandona som används för att navigera applikationsfönster, starta appar, och kontrollera datorsystemet.
- Erbjuder ett [kompilerings-script](https://github.com/regolith-linux/regolith-desktop/blob/master/build.sh) och [paket-metadata](https://github.com/regolith-linux/regolith-desktop/blob/master/package-model.json) så att användare lätt kan forka skrivbordsmiljön och distributionen.

### Skaffa Regolith

Installera och testa Regolith från grunden med en [LiveCD Installerare](https://sourceforge.net/projects/regolith-linux/), eller om du redan har Ubuntu installerat*, kan du bara lägga till det som en ytterligare skrivbords-session genom att installera 'regolith-desktop' från [Regolith PPA](https://launchpad.net/~kgilmer/+archive/ubuntu/regolith-stable). För mer information se [installeringsinstruktioner](/install.html).

<sub>*Ubuntu 18.04 och Ubuntu 19.04 grunder tillgängliga</sub>

### Utforska Vidare

Ta en titt på [startguiden](/getting_started.html) för att lära dig mer om hur man använder Regolith Linux, läsa om dom [Senaste Uppdateringarna](/news.html), eller kolla upp [Konfigurationssidan](/configure.html) för att lära dig mer om hur man moddar skrivbordsmiljön. Vidare kan du också läsa om dom olika [tangentbordskortkommandona](/keybindings.html) för att lära dig det enklaste sättet att navigera runt i din nya skrivbordsmiljö

### Tack till

Regolith är mer en kurering av olika saker än en enskild skapelse. Här nedan är några av dom människor och organisation som skapat dom olika delarna på vilka Regolith Linux är baserat.

|---------|----------|
| [Michael Stapelberg](https://i3wm.org) och [Ingo Bürk](https://github.com/Airblader/i3) | Skrivbordsmiljöns UI
| [Dave Davenport](https://github.com/davatorium/rofi) | Skrivbordsmiljöns UI
| [yshui](https://github.com/yshui/compton) | Skrivbordsmiljöns UI
| [Alberts Muktupāvels](https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeFlashback) | Skrivbordsmiljöns UI
| [Vivien Didelot](https://github.com/vivien/i3blocks) | Skrivbordsmiljöns UI
| [Arctic Ice Studio](https://github.com/arcticicestudio) och [Ethan Schoonover](https://ethanschoonover.com/solarized/) | Färgtema
| [Eliver Lara](https://github.com/EliverLara/Nordic) | Tema
| [Sam Hewitt](https://snwh.org/paper) | Ikoner
| [suckless.org](https://st.suckless.org) | Terminalen
| [Lucas Bellator](https://unsplash.com/photos/C0OD8OM-oM0) och [Luca Bravo](https://unsplash.com/photos/xnqVGsbXgV4) | Skrivbordsbakgrund
| [PJ Singh](https://launchpad.net/cubic) | Infrastruktur
| [Canonical](https://canonical.com) och [GitHub](https://github.com) | Infrastruktur
ohyran commented 4 years ago

@kgilmer now I just need to learn how to make a proper pull request :D

kgilmer commented 4 years ago

Fantastic, thank you @ohyran ! This is totally great as-is but if you'd like to do the full PR process, read this: https://help.github.com/en/articles/creating-a-pull-request. The repo you want to fork is regolith-linux.github.io and the file is index.md.

ohyran commented 4 years ago

@kgilmer Ok I did one but as I am completely noobish here, please tell me if I messed up or what I should have done different (I edited the index.md but it felt as if there should be several index.md files for each language)

kgilmer commented 4 years ago

The PR looks great, thank you @ohyran ! I am still trying to figure out which "internationalization" layout/plugin/system to use with gh pages. I'll let you know if I need any changes...

kgilmer commented 4 years ago

This is complete, thanks again @ohyran !