Be more explicit in documentation about --external-art-filename

[SumnerH]

Here's a documentation patch that makes both the --help output and README more explicit about --external-art-filename's impact, and points people to --art-dest-filename.