Introduce ruff

[rejasupotaro]

Summary

This PR replaces isort, black, and flake8 with ruff.

About Ruff

An extremely fast Python linter, written in Rust.

• GitHub: https://github.com/charliermarsh/ruff
• Docs: https://beta.ruff.rs/docs/