Add Github workflows for tests and docs

[Phundrak]

These commits add two new workflows to the repository:

• One that runs the tests with ert-runners
• One that automatically updates README.md

With this, we don’t need to use TravisCI anymore, and contributors that want to edit the README only need to edit its template.