Со странички просмотров последних комментариев (subscribedmessagecomments), если нажать на "Ответ" под постом то новая вкладка в браузере называется "Post reply" которую можно перевести как "Отправить ответ".
Если отвечать стандартно с форума - вкладка будет на русском "Отправить ответ".
URL с последних комментариев, изменяя вручную title метод GET меняет название.
/index.php?board=XXX;action=post;threadid=XXX;start=XXX;title=Post+reply
Кстати в нормальном ответе с темы форума (а не с последних комментариев) - title тоже по английски но вкладка отображается на русском :
/index.php?board=X;action=post;threadid=XXX;title=Post%2Breply;start=XXX
Со странички просмотров последних комментариев (subscribedmessagecomments), если нажать на "Ответ" под постом то новая вкладка в браузере называется "Post reply" которую можно перевести как "Отправить ответ". Если отвечать стандартно с форума - вкладка будет на русском "Отправить ответ".
URL с последних комментариев, изменяя вручную title метод GET меняет название. /index.php?board=XXX;action=post;threadid=XXX;start=XXX;title=Post+reply
Кстати в нормальном ответе с темы форума (а не с последних комментариев) - title тоже по английски но вкладка отображается на русском : /index.php?board=X;action=post;threadid=XXX;title=Post%2Breply;start=XXX