Fix fast traveling

[Tuupertunut]

Fast traveling now costs only when the traveling succeeds, otherwise it gives an error. Space requirements were adjusted to match with #59.

Bugs fixed:

• Trying to fast travel to tight spaces took the money but didn't move the player
  • This happened for example at Dolnik radio tower in Livonia