Allow a single ref to be auto deployed to multiple environments

[ejholmes]

In some cases, it's desirable to be able to automatically deploy the same ref (e.g. master) to multiple environments (e.g. production and staging to ensure that staging always remains up to date)