Test nginx-proxy on a real cluster

[remipichon]

• test on a real swarm
• test with services update (kill a container for a service that is proxyed)