Replace @ryanflorence/md with custom markdown parser

[brookslybrand]

remix-website's version

Will also want to check the styles and make them similar (docs.css)