Add contributing section to the docs

[brookslybrand]

@seanmcquaid how does this look?

[seanmcquaid]

@brookslybrand - Looks good to me!