search

remnoteio / translation

Help us translate RemNote! Editor at https://inlang.com/editor/github.com/remnoteio/translation
5 stars 137 forks source link

Update translations #66

Closed Heroldnak closed 2 months ago

Heroldnak commented 3 months ago

Describe the changes you have conducted here:

Preview the messages on https://inlang.com/github.com/Heroldnak/translation.

I've updated many tags to pt-br (Brazilian Portuguese) manually. I'm fluent in both languages and would very much like this translation for my students. I have a large Instagram channel locally (in Brazil), and I wish to invite some thousands or so followers to Remnote... A translated system would be really helpful and inviting!

Heroldnak commented 3 months ago

I've added a few more corrections to other translations and to my own.

Some texts like "Split Panes" were also translated before to "Painéis Divididos", or "Divided Panes", using the equivalent of the Simple Past in Portuguese. I've changed it to "Dividir Painéis", using the Imperative, for example.