docs(Contributing): updating development workflow;

[dilvane]

Adding documentation for an alternative development workflow using npm link;