Italian localization

[remysaissy]

Hi Massimilliano, thanks for the localization. To be able to merge the pull request I need that you:

• localize the content of the Italian .xib which is still in English
• add the Italian language in the Localizations list (not configured per file, but on the project level)

Do not hesitate to expand a bit the start/stop button on the left (the right is aligned with the horizontal bar below) if needed.

Regards,

[max-giro]

Hi Rémy,

that's right. I can not use xCode. So, can you tell me exactly the file names I have to edit, please?

And I will not be able to expand the button visually (no xCode), so I guess will be better if someone else will do it.

[remysaissy]

Hi Massimiliano, no problems, I will do it. For the missing translations, it is a bit hard when you don't have XCode since you have to open the xib file and translate all text inside (it is the UI static texts). I have listed all these phrases below, just give me their translation and I will add it for you in the xib.

"A new version has been installed. Please restart system preferences." "MongoDB Server Status" "The MongoDB Server is " "Automatically Start MongoDB Server on Startup" "You may select to have MongoDB server start automatically whenever your computer starts up."

Thanks.

[max-giro]

"A new version has been installed. Please restart system preferences.": Una nuova versione è stata installata. Per favore riavviare le preferenze di sistema.

"MongoDB Server Status": Stato del Server MongoDB

"The MongoDB Server is ": Il Server MongoDB è

"Automatically Start MongoDB Server on Startup": Avviare automaticamente il server MongoDB all'avvio

"You may select to have MongoDB server start automatically whenever your computer starts up.": Potete scegliere di avviare automaticamente il server MongoDB ogni volta che si avvia il computer.

that's all.

[remysaissy]

Ok great, I integrate it immediately.

[max-giro]

Great! Thanks for your help and understanding.