Fix the indexing of symbolic names of lexer rules in parser

[renatahodovan]

If a combined grammar doesn't contain any lexer rule definitions but inline literal constants only, then the symbolicName list of the parser is empty. The patch prepares the parser of Grammarinator for such cases.