Fix serial port backend problems

[renestraub]

• Close port when receiver thread ends Required to close underlying tty and to avoid stale FDs
• Report thread readiness at a later stage, just before serial_port.read() call