More gardening for open source release

[daanelson]

A few more substantial changes in order to get us set up for open sourcing the model. Specifics:

• pull out old cruft
• move fp8 code into its own submodule for readability
• clean up comments
• pin dependencies in cog.yaml