fix check_files_exist for nested paths

[technillogue]

right now check_files_exist is broken because os.listdir doesn't iterate over dirs and remote_paths is stuff like "params/config.json". this makes iterating locally annoying